Still passionate about this @jonobacon , still passionate.
It might be misguided of me , in terms of where I posted this message , but I was over at the badVoltage sailfish github page and asked for a Roku channel repository to be enabled so that I could place an issue , and thereby a minor (McFlurry + burger) Bounty on the, said repository.
I can understand (seriously I can @jonobacon ) that you wouldn't consider, in your wildest dreams that there even needs to be a bounty in place to ex-peed the process of getting the RSS feed onto the Roku box/site, but I feel that we have to live in the real world. I hope you are not suffused with rankling over my actions, and I hope that "the team" can work together on providing a meaningful platform badvoltage on Roku and elsewhere.
Unfortunately I don't know how to-add a repository to this page in github.
Perhaps you could contact the maintainers to try out and see if you can make this happen ?